-
1 bare
bare [bεər]1. adjectiveb. ( = empty) [ground] dénudé ; [wall] nuc. ( = absolute) the bare necessities le strict nécessaired. ( = mere, small) the match lasted a bare 18 minutes le match n'a pas duré plus de 18 minutes• to bare one's teeth [person, animal] montrer les dents* * *[beə(r)] 1.1) ( naked) [flesh, leg, boards, wall] nuto sit in the sun with one's head bare — s'asseoir au soleil la tête nue ou nu-tête (inv)
2) ( empty) [cupboard, house, room] vide3) ( stark) [branch, mountain, rock] nu; [earth, landscape] dénudébare of — dépourvu de [leaves, flowers]
4) ( mere)a bare 3%/20 dollars — à peine 3%/20 dollars
5) ( absolute) strict (before n)6) ( unembellished) [facts, statistics] brut2.transitive verb -
2 bare
(a) (naked → body, feet) nu;∎ they were bare to the waist ils étaient nus jusqu'à la taille;∎ in one's bare feet pieds nus;∎ he killed a tiger with his bare hands il a tué un tigre à mains nues;∎ Boxing to fight with bare hands boxer à main nue∎ we had to sleep on bare floorboards nous avons dû coucher à même le plancher;∎ his head was bare il était nu-tête;∎ bare wood bois m naturel;∎ the tree was bare of leaves l'arbre était dépouillé ou dénudé;∎ the lawn was just a bare patch of grass la pelouse consistait en un maigre carré d'herbe;∎ a wall of bare rock une paroi de roche nue;∎ to lay bare one's heart mettre son cœur à nu;∎ to lay bare a plot révéler ou dévoiler un complot∎ the cupboard was bare le garde-manger était vide;∎ the room was bare of furniture/pictures la pièce ne comportait aucun meuble/tableau(d) (basic, plain) simple, dépouillé;∎ I just told him the barest details je lui ai donné le minimum de détails;∎ the bare facts les faits mpl bruts;∎ figurative the bare bones of the story le squelette de l'histoire(e) (absolute) absolu, strict;∎ the house was stripped to the bare essentials la maison ne contenait que le strict nécessaire;∎ the bare necessities of life le minimum vital;∎ the bare minimum le strict minimum;∎ I took the barest minimum of cash j'ai pris le minimum d'argent∎ a bare 20 percent of the population is literate à peine 20 pour cent de la population est alphabétisée;∎ he earned a bare £200 il a gagné tout juste 200 livres;∎ they won by a bare majority ils ont gagné de justesse;∎ he got a bare pass il a eu son examen en ayant juste la moyenne;∎ a bare pass isn't good enough in my father's eyes pour mon père réussir un examen de justesse n'est pas suffisant;∎ they manage to scrape a bare living from the land ils arrivent tout juste à vivoter en travaillant la terre∎ to bare one's head se découvrir la tête;∎ to bare one's soul mettre son âme à nu
См. также в других словарях:
Vendredi 13 : Jason le mort-vivant — Vendredi 13 : Jason le mort vivant (Jason Lives: Friday the 13th Part VI) est un film américain réalisé par Tom McLoughlin, sorti en 1986. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche technique 3.1 … Wikipédia en Français
Kraven le chasseur — Personnage de fiction apparaissant dans Spider Man Alias Sergei Kravinoff Origine Stal … Wikipédia en Français
Wu Song — Représentation de Wǔ Sōng Wǔ Sōng (武松) est un personnage du livre Au bord de l eau, un des quatre grands romans classiques de la littérature chinoise, avec l Histoire des Trois royaumes, le Voyage en Occident et le Rêve dans le Pavillon rouge. Il … Wikipédia en Français
Kraven — le chasseur Kraven le Chasseur Personnage de Spider Man Alias Sergei Kravinoff Naissance Stalingrad … Wikipédia en Français
Kraven Le Chasseur — Personnage de Spider Man Alias Sergei Kravinoff Naissance Stalingrad … Wikipédia en Français
Organisation armée secrète — OAS Idéologie Anti indépendantiste, Nationaliste Objectifs Contre l indépendance de l Algérie … Wikipédia en Français
Molvanie — La Molvanie Auteur Santo Cilauro, Tom Gleisner et Rob Sitch Genre Parodie de guide touristique Version originale Titre original Molvanîa Éditeur original Jetlag travel guide … Wikipédia en Français
Représentation des animaux dans l'art médiéval occidental — Dieu créant les animaux, 1480, fresques de l église de Vittskövle, Suède … Wikipédia en Français
Liste des membres de l'armée royale (Bleach) — Cet article présente une partie des personnages du manga et anime Bleach. Les personnages présentés ci dessous vivent ou ont vécu dans la Soul Society, prenant une part active à la traque des hollows ou à la destruction du monde des morts.… … Wikipédia en Français
Alien (Gantz) — Cet article fait partie de l univers du manga Gantz. Les Aliens (星人, seijin?) de Gantz sont les ennemis des Gantzers, le manga représente donc leur affrontement sous forme de chasse, où les Gantzers ont des informations sur leurs ennemis, un… … Wikipédia en Français
Vendredi 13, l'ultime retour — Vendredi 13 : l ultime retour (Friday the 13th Part VIII: Jason Takes Manhattan) est un film américain réalisé par Rob Hedden, sorti en 1989. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche technique 3.1 … Wikipédia en Français
